Apêndice 2: A viagem de L'Oriental sob comando do Capitão Lucas
de Nantes, em 02 de outubro de 1839, até o naufrágio em Valparaíso, no dia 23 de junho de 1840
compilado por R. D. Wood
(Versão inédita, revisada em fevereiro de 1994)
- L'Indépendant (Bruxelas), quinta-feira, 24 de outubro de 1839, p.2:
“O navio L'Oriental, a bordo do qual estão embarcados 80 jovens, dos quais 12 belgas, que fazem a volta ao mundo, sob direção do capitão Lucas, chega a Lisboa em 07 de outubro.”
- Diário do Governo (Lisboa), 08 de outubro de 1839:
“Serviço de Marinha [Lisboa] Regista do Porto em 7 de Outubro de 1839,
Embarcaçoes entradas... Transporte de Guerra Frances Oriental, Commandante o Capitao Lucas, de Nantes em 6 dias, 58 pessoas de guarniçao, 27 passageiros”. (nota do tradutor: no original, segue a tradução em inglês)
- Diário do Governo (Lisboa), 16 de outubro de 1839:
Texto em português, traduzido para o inglês: “Serviço da marinha [Lisboa] Registro do Porto em 15 de outubro de 1839, Navios partindo. Transporte Frances Oriental.”
[assim, como indicam os itens 2 e 3, L'Oriental chegou a Lisboa em 07 de outubro, partindo em 15 de outubro de 1839]
- Lloyd's List (Londres), segunda-feira, 11 de novembro de 1839, N. 8012, coluna 10.
“Madeira (relatório datado de 26 de outubro), 23 de [outubro], Oriental, [ Capitão] Luca [sic], chega de Lisboa e parte em 25 de outubro de 1839] para --[“--” em lugar do destino não indicado].”
- Adrien Carré, 'La singulière histoire de L'Oriental-Hydrographe ', Bulletin,
Comite Nantais de Documentation Historique de la Marine, N. 2, 1970, pp.17-35.
De acordo com Carré neste excelente ensaio, L'Oriental depois de visitar Lisboa e a Madeira
seguiu Teneriffe e Gorée [Dakar] antes de chegar a Pernambuco. Carré indica nas
páginas 26-27 a seguinte informação relativa à travessia de L'Oriental,
de Lisboa ao Brasil:
“[L 'Oriental] A viagem... Lisboa: A escala foi triunfal. Os alunos
desfilaram na cidade, com as espadas, em seus magníficos uniformes. L'Oriental
recebeu praticamente as honras militares. A aduana lhe concedeu a franquia de um navio de guerra.
A rainha Maria (nota do tradutor: Maria da Gloria, filha de Dom Pedro I, do Brasil) recebeu em longa
audiência Augustin Lucas e o abade Comte e interessou-se pelo “physionotype” aparelho
mecânico de reprodução de [feições], embarcado com a finalidade de uso
em pesquisas etnográficas. Esta acolhida, que Lucas receberá de modo aproximado no Brasil,
é certamente devida em parte ao apoio - talvez involuntário, em todo caso benevolente -,
que Belle-ile (na Bretanha) e seus habitantes deram em 1831 e 1832 ao empreendimento do pai da rainha,
Dom Pedro (nota do tradutor: Dom Pedro I, do Brasil), imperador ”demissionário” do Brasil,
contra o tio Dom Miguel, usurpador, para reconquista do trono de Portugal.
Um inverossímil imbroglio franco-anglo-português! A frota da pretendente e de seu pai se reuniu em
[Le] Palais (em Belle-Ile) e Dom Pedro aí se hospedou na casa de seu [comandatário] Sr. Loreal. Lembremos que em 1831 Louis-Philippe para intimidar Dom Miguel havia mandado a frota, sob comando do Almirante Ronain, adentrar o Tejo.
Lucas escreverá para Nantes que a mais perfeita harmonia reina a bordo.
De Lisboa ao Brasil: através das tarefas de bordo (com os acréscimos dos consules e agentes) acompanha-se melhor a viagem de L'Oriental que por outras fontes).
25 de outubro de [1839]: Madeira (Funchal).
26-30 de outubro: Santa Cruz de Teneriffe (onde embarca um angevino registrado em Nantes, Mezeré, desertor de um brigue americano), depois Las Palmas.
De 10 a 12 de novembro: Gorée (Dakar não existia ainda). Desiste-se da escala em Cabo Verde devido à febre amarela.
Em 30 de novembro, L'Oriental ancora em Pernambouc (ou Fernambouc, hoje Recife). Ela zarpará em 05 de dezembro para a Bahia, onde permanecerá até 16 de dezembro.
Durante toda esta travessia, as notícias, as mais satisfatórias, chegam a França. O Lloyd Nantais publica em 25 de novembro uma carta de Lucas aos senhores Despecher e Bonnefin, enviada da (ilha da) Madeira em 25 de outubro...”
- Lloyd's List (Londres), quarta-feira, 29 de janeiro de 1840, N.8079, coluna 4:
“Bahia (relatório datado de 18 de dezembro) 07 de dezembro de [1839], Oriental, [o Capitão] Lucas chegou do Pernambuco e partiu em 17 [de dezembro de 1839] para o Rio Janeiro.”
- Lloyd's List (Londres), terça-feira, 18 de fevereiro de 1840, N.8096, coluna 7:
“Rio Janeiro 24 de dezembro [de 1839] Oriental, [o Capitão] Lucas chega da Bahia.”
Sobre o restante da jornada ao longo da costa ocidental de América do Sul até o
naufrágio de L'Oriental em Valparaíso:
- Lloyd's List (Londres), sábado, 29 de agosto de 1840, N.8261, coluna 7:
“Concepção, 21 de maio [de 1839] Oriental Hydrographie, [o Capitão] Lucas chega de --[ “--”, sem indicação de local] e parte para Valparaíso em 22.”
- Lloyd's List (Londres), quinta-feira, 10 de setembro de 1840, N.8271, coluna 11:
“Valparaiso (13 de julho), 22 de maio, Oriental, [o Capitão] Lucas chega de Talcahuano.”
- Lloyd's List (Londres), terça-feira, 29 de setembro de 1840, N.8287, coluna14:
“Valparaiso, 24 junho [de 1840]. O navio francês Oriental, Lucas, que deixou este porto em 23 passado , em sua viagem ao redor do mundo, foi levado pela corrente contra Punta del Ruey, ao sul deste porto, sofrendo perda total; foram salvos passageiros e tripulação.”
|
|